This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '06 deu>ita Technikerlager magazzino attrezzature / impianti tecnici pro closed no
4 Oct 12 '06 deu>ita Fallnaht sbavature pro closed ok
4 May 16 '06 eng>ita EG decree decreto comunitario pro closed ok
- May 16 '06 deu>ita Customizing von Feldeigenschaften customizzare pro closed no
- May 17 '06 eng>ita small e-money borsellino elettronico pro closed ok
3 May 8 '06 ita>deu in contradditorio im Beisein der beiden Vertragsparteien pro closed ok
4 May 13 '06 ita>deu nel merito zur Sache pro closed no
4 May 9 '06 deu>ita Hinterlegflansch flangia di sostegno pro closed ok
4 May 8 '06 deu>ita Sperrgas vedi spiegazione pro closed no
- May 7 '06 eng>ita because of the design for stability a causa delle esigenze di stabilità del design pro closed ok
4 May 8 '06 ita>deu addivenuto nella determinazione der Auftraggeber hat sich entschlossen pro closed ok
3 May 5 '06 deu>ita Abschlagen in fase di rimozione pro closed no
- May 5 '06 eng>ita credit shall be taken non ci assumerà alcuna responsabilità pro just_closed no
4 May 2 '06 eng>ita controller chips circuiti integrati del controller pro closed no
- May 2 '06 deu>ita schlingengerät brache pro closed ok
- May 2 '06 deu>ita Haustechnik Impianti tecnici di edifici pro closed ok
- May 2 '06 deu>ita flächenbündig a livello easy closed ok
4 May 2 '06 deu>ita freistellung Zone / parti libere libere pro closed no
2 Apr 27 '06 deu>ita Magnethaltfunktionen funzione di stand-by azionata da magnete pro closed no
4 Apr 20 '06 deu>ita Anschlusskündigung Risoluzione incidentale pro closed ok
4 Apr 13 '06 deu>ita in Holmhöhe corrimano o eventualmente parapetto pro closed ok
4 Apr 9 '06 deu>ita Anschlagtisch tavolo per (la lavorazione di) fermaporta pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>ita Abstellmassnahme Provvedimenti / misure di adeguamento pro closed ok
- Feb 17 '06 ita>deu personalizzata kundeneigen, kundenorientiert, kundenspezifisch bzw. kubdenbezogen easy closed ok
Asked | Open questions | Answered